(Episodio 10)
Kwak Young Shil ...
murió.
Hace 14 años.
¡Mentiroso!
Lo vi con mis propios ojos.
Ella murió.
¿Por qué?
¿Cuando?
¿Dónde? ¿Cómo murió mi madre?
¿Tu ...
¿La mataste?
Usted cabrón desvergonzado.
Mataste a mi madre, pero has estado bien,
y ahora, ¿quieres salvar a tu hermano?
¿Crees que voy a permitir eso?
No me hagas reir
Olvida la evidencia.
Te enviaré a ambos ...
y Cho Gap Soo a la prisión.
Me entregaré.
- ¿Qué? - Estaba preparado ...
pagar por matarla cuando llegue aquí.
Voy a testificar ...
que Cho Gap Soo me ordenó matarla.
Tengo evidencia ...
de él ordenando el asesinato hace 14 años.
Te lo daré todo.
Por favor...
Ayuda
mi hermano Min Ho.
Por favor.
Dónde enterraste a...
¿mi mamá?
Hubo un incendio en el Hospital Mental.
Mientras escapaba,
Kwak Young Shil sufrió quemaduras.
Cuando llegué allí, ella estaba en estado de coma.
La cuidé en el hospital ...
donde ella estaba siendo tratada.
Por lo general, guardamos las cenizas no reclamadas ...
por solo 10 años.
De tal manera
Si ella falleció en 2003,
probablemente se extendió a alguna parte ...
con otras cenizas hace cuatro años.
Echa un vistazo.
No.
No es verdad
Tu viste.
que Kwak Young Shil fue quemado y herido al salvarte.
El detective Baek la llevó a otro hospital,
y eso es todo lo que sé
¿Cómo pudiste simplemente enviarla?
Ella me salvó la vida.
Deberías haberlo informado.
Deberías haberle dicho a su familia.
No es como si hubiera olvidado y vivido en paz.
Yo también era miserable.
Debe aclarar y decir lo que sabe.
¿Qué cambiaría eso?
Han pasado más de 10 años.
Mamá.
Dime qué le pasó en ese momento.
Por favor.
¿Qué pasa si tu carrera se arruina ...
por algo del pasado?
Eres un fiscal.
Estoy bien con mi vida arruinada.
Pero no dejaré que...
tu reputación como fiscal se dañe
- Está bien.
Soy un fiscal.
Es por eso que no puedo ignorar lo que esas personas hicieron a la madre de la Fiscal Ma....
Debo descubrir la verdad y castigarlos.
- Jin Wook. - Espero que lo hagas ...
cambia de opinión antes de hacer eso.
(Ma Yi Deum)
Le pregunté sobre ...
tu madre.
- Mi madre ... - Lo sé ...
mi madre esta muerta
¿Asi que?
¿Qué dijo ella?
¿Que ella no tenía otra opción?
¿Ella quiere enterrar ...
¿El pasado?
¿Sabes lo que más me molesta?
No importa lo que pase, no puedo entenderla.
Pero, tal vez hace 20 años,
digamos que no pudo evitarlo. Sin embargo,
ella me conoció
Fui a preguntarle con la foto de mi madre.
Pero ella mantuvo su boca cerrada.
¿Cómo puede alguien hacer eso?
Que le dio valor. Es abominable
Estoy sin palabras.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No lo lamentes
No eres tú quien debería arrepentirse.
También,
esto no es algo que se arregle con una disculpa.
Lo sabes, ¿verdad?
No importa lo que pase,
Le devolveré a tu madre ...
lo que le hizo a mi madre
¿Todavía puedes trabajar conmigo después de esto?
No, ¿verdad?
¿Cómo puedes trabajar conmigo cuando la haga pagar?
Vamos a separarnos del caso de Kong Soo Ah.
Me ocuparé solo de esto.
Fiscal Ma.
De ahora en adelante,
no volvamos a involucrarnos nunca más.
(Demandado: Ahn Tae Kyoo, Baek Min Ho)
(Respecto al caso anterior ...)
(Prueba de Baek Min Ho: testigo, circuito cerrado de televisión ...)
(Evidencia de Ahn Tae Kyoo)
(P: Min Ho? ¿Te refieres a Baek Min Ho?)
(P: ¿Quién la golpeó? R: Fue Baek Min Ho).
¿Lo recibiste? El guante...
Ahn Tae Kyoo estaba usando en ese momento.
Voy a testificar ...
que Cho Gap Soo me ordenó matarla.
Tengo evidencia ...
de él ordenando el asesinato hace 14 años.
Te lo daré todo.
Por favor, salva a mi hermano Min Ho.
(A: Fue Baek Min Ho. Baek Min Ho lo hizo).
(Ahn Tae Kyoo)
(Corrección ortográfica)
(Corrección verdadera, verdadera felicidad)
Escucha atentamente, Min Ho.
Tengo la intención de sacarte sin importar nada.
¿Por qué?
Porque tu hermano tiene lo que quiero.
Lo sabía. Él no solo me dejaría aquí.
No entiendas mal.
No voy a encubrir los crímenes que cometiste.
Entonces, ¿qué hago ahora?
Tienes que mantenerte concentrado
Si testificas como el interrogatorio,
serás culpado por los actos de Tae Kyoo.
Está bien.
Este es el último
¿Por qué me muestras esto?
Las cosas no fueron bien con el fiscal del distrito.
Sé que no lo viste.
Sé que nunca pensaste ayudarme desde el principio.
¿Me estás diciendo que irás ...
y haras lo que quieras?
Tú eres el que me echó primero.
¡Tú eres el que me apuñaló en la espalda!
Ese cuaderno.
Sé que no lo entregarás gratis.
Te daré esto ...
si me das ese cuaderno.
Si lanzo el video,
El Reino será conocido por el mundo.
¿Me estás diciendo que ayudarás a Min Ho ...
teniendo eso en cuenta?
¿Que puedo hacer?
Nuestras dos vidas están en juego.
Será mejor que hagas la elección correcta.
Te lo dije antes, ¿verdad?
Esta es tu última oportunidad.
Me di cuenta de algo mientras te servía durante 20 años.
Lo harías...
nunca dejes algo por ayudar a alguien más.
Entonces...
¿Qué está haciendo ese fiscal por ti?
Ese fiscal y yo tenemos un acuerdo
¿De verdad quieres tomar esto todo el camino?
¿Es eso lo que quieres?
¿Que es esto?
Fue enviado por correo a CAGU esta mañana.
- ¿De quien es eso? - No lo sé.
Vino anónimamente.
También,
esta caja...
debe ser el que tiene el guante de ayer.
(Ahn Tae Kyoo, principal culpable)
(Baek Min Ho, cómplice)
(Ahn Tae Kyoo)
¿Qué estás haciendo en mi escritorio?
Hablemos.
¿Que es esto?
¿Qué hiciste ayer?
¿Cuándo tomaron eso?
¿Por qué Ahn Tae Kyoo se convirtió en el principal culpable?
También arregló el testimonio de Hyun Ji Soo.
¿Qué estuvo de acuerdo con Baek Sang Ho?
Te dije que quitaras tus manos de este caso.
¿No sabes lo que hiciste?
Recibí una llamada de Ji Soo.
Ella tenía el guante ...
Ahn Tae Kyoo usó mientras golpeaba a Soo Ah ...
de esa noche
Envié el guante al NFS.
Si se encuentran el ADN de Tae Kyoo y la sangre de Soo Ah,
se convertirá en una evidencia segura.
¿Están felices?
Esto todavía está mal.
- ¿Que es? - Sé que estás herido.
- Lo entiendo.
Estoy frustrado porque no puedo ayudar.
¿Pero qué hay del juicio de Soo Ah?
¿Qué hay de eso?
Si encuentran que la declaración fue inventada,
ellos dirán que el guante no será admisible.
¿Qué harás entonces?
Por lo que hiciste por tu cuenta,
podríamos perder al verdadero culpable ...
y arruinar el juicio!
Antes de que sea demasiado tarde, abandone el caso.
- ¿Por qué debería? - ¡Fiscal Ma!
No arruinaré el juicio.
Pondré a Tae Kyoo como un asesino.
Ayudaré a Soo Ah a vengarse.
Entonces no tengo elección. Tendré que informar.
No puedo dejar que arruines el caso ...
por razones personales.
¿Sí?
Tenemos el resultado para el guante.
Vendré ahora mismo.
Haz lo que desees.
No me rendiré en este caso.
Encontramos el ADN de Ahn Tae Kyoo en el guante.
También encontramos la sangre de Kong Soo Ah.
Sí.
(Informe de autopsia)
Todavía es un no.
Ya no estás en este caso.
No puedo dejarte hacer eso.
Conocer a un miembro de la familia de un sospechoso ...
lo descalifica para ir a la corte.
Ya lo sabes.
No puedo hacer eso.
Tengo que tomar este caso.
Fiscal Ma.
Sé que es difícil por tu madre.
¿Sabes qué?
¿Cuánto sabes sobre mi madre?
Que ella fue secuestrada por Cho Gap Soo ...
mientras trato de informarle,
entonces estar confinado en un instituto mental?
Entonces, cómo la mató Baek Sang Ho ...
en caso de que ella se convirtió en un problema?
¿Cuánto sabes?
¿Sabes por qué me convertí en fiscal?
Él robó a mi madre ...
y me hizo sufrir por 20 años.
Me convertí en fiscal para arrestarlo yo mismo.
Ahora
Sé exactamente quién es él.
Cho Gap Soo y Baek Sang Ho ...
El estatuto de limitaciones para ellos expirará pronto.
Si no recibo el testimonio de Baek Sang Ho,
Cho Gap Soo ...
saldrá de ella como hace 20 años.
Le haré pagar con mis propias manos.
Para hacer eso,
Tengo que sacar a Min Ho de su cargo.
Antes de que seas la hija de Young Shil,
usted es el fiscal Ma Yi Deum.
¿Has olvidado?
¿No crees ...
podrías arruinar el juicio de Kong Soo Ah?
No me estoy volviendo ...
alguien inocente en un criminal.
Ahn Tae Kyoo es el principal culpable.
Ganaré el juicio ...
y arrestar a Cho Gap Soo también.
No puedes llevarlos a los dos a la corte.
Como fiscal,
si no puedes estar solo en la corte,
tienes que salir.
(Cho Gap Soo y Kim Moon Sung ...)
(están ganando los corazones del público.)
(Elección del alcalde de 2017)
¿Cuánto sabes sobre mi madre?
Que ella fue secuestrada por Cho Gap Soo ...
mientras trato de informarle,
entonces estar confinado en un instituto mental?
Entonces, cómo la mató Baek Sang Ho ...
en caso de que ella se convirtió en un problema?
(Ahn Tae Kyoo)
Estas diciendo...
deberíamos ignorar el testimonio de Hyun Ji Soo?
Eso es lo que decidí.
Sabías de ...
La madre de la Fiscal también?
Sé cuánto dolor está sufriendo.
No te lo conté porque no sabía.
- Yeo. - Ella fabricó pruebas.
No podemos cubrir el hecho de que ella se reunió con su familia.
¿Es esta la elección correcta para nosotros?
Es verdad que lo que mamá hizo estuvo mal.
Es por eso que ya no manejará el caso.
Indique a Ahn Tae Kyoo con esto.
Es evidencia segura.
Sí.
(Oh Soo Chul)
Si por supuesto.
Lo investigaré y tomaré medidas.
Está bien.
Sr. Park?
Ve a la oficina de Ma Yi Deum en CAGU ...
y verifica el resultado en ...
Ahn Tae Kyoo y Baek Min Ho.
¡Inmediatamente!
Todos están muertos.
Un nuevo Yeongpa!
¡Una ciudad que garantiza la seguridad de las personas!
Yo, Cho Gap Soo,
lo garantizo!
Justo como ahora,
¡Continuaré atendiéndote bien!
¡Te amo!
queridos ciudadanos
(Kim Moon Sung)
Un nuevo Yeongpa!
Me sacrificaré por ti.
Confío en que harás ...
decisiones sabias.
- Haré una ciudad ... - Señor.
- para jóvenes! - Es el archivo del Sr. Cho.
¡Me sacrificaré para servirte!
Él secuestró a una mujer inocente,
la confinó,
y la asesinó!
¡Él no tiene el derecho de convertirse en alcalde!
(Conferencia de prensa de emergencia de Kim Moon Sung)
En 1996, Cho Gap Soo ...
estaba bajo juicio por el caso Hyungjae Factory.
Fue encontrado inocente en el primer juicio ...
cuando se encontró con una víctima ...
llamado Kwak Young Shil.
Él la secuestró de inmediato ...
y la confinó en un instituto mental.
Casi me olvido de eso ...
hasta siete años después.
Cuando comenzó la política con la fiesta del futuro,
pensó que ella podría convertirse en un obstáculo ...
y me ordenó matarla.
La primera razón por la cual la víctima murió ...
fue debido a un cruel ataque.
Ahn Tae Kyoo ...
(Evidencia uno)
usé este guante con tachuelas ...
mientras él atacó a Kong Soo Ah.
Ella termina ...
perdiendo la consciencia
(Defensa)
(Acusado)
(Jurado)
De acuerdo con el NFS,
encontraron la sangre de Kong Soo Ah ...
y el ADN de Ahn Tae Kyoo ...
en el guante
Yo me opongo.
¿Tienes evidencia ...
que el guante le pertenece?
(Acusado)
¿Lo ves?
ATK
¿Qué podría ser?
Son las iniciales de Ahn Tae Kyoo.
¿Es eso lo suficientemente bueno?
Eso es todo, Su Señoría.
Señor.
La prensa se está volviendo loca.
Desde que lo lanzaron primero,
está en todo internet.
Esperemos un poco más.
La lluvia se detendrá pronto.
Como dijo la Fiscalía,
consideremos que el guante ...
pertenece a Ahn Tae Kyoo.
Es la verdad. ¿Por qué supondrías?
Sin embargo,
no podemos concluir que demuestre su violencia.
Defensa, ¿qué quieres decir?
La sangre de Kong Soo Ah en el guante ...
podría no ser de un asalto
Es posible que haya avanzado en el proceso ...
de secuestrar el cadáver.
Yo me opongo.
Es un reclamo que no puede fundamentar.
Está nublando el problema.
Yo tengo...
la evidencia.
Tu honor,
Me gustaría presentar el nudillo ...
encontrado en el automóvil raspado de Ahn Tae Kyoo.
Este nudillo estaba gastado ...
a menudo por el otro acusado, Baek Min Ho,
quien tiene una naturaleza violenta
¡Nunca lo había visto en mi vida!
Tranquilizarse.
En este nudillo,
encontramos el ADN de Baek Min Ho ...
y la sangre de la victima
¡Es una fabricación!
¡Nunca he usado esto en mi vida!
Acusado.
Su Señoría, me opongo.
Defensa acaba de decir ...
la sangre de Kong en el guante de Ahn ...
se debió a mover el cuerpo.
Eso significa que la sangre en el nudillo ...
no se puede ver como evidencia de un asalto.
Tu honor,
Tengo evidencia para demostrar que este nudillo ...
fue utilizado para asalto
¿Qué es?
Sus...
sus cicatrices
La distancia entre cada corte ...
y la distancia entre los nudillos ...
coincidir exactamente.
¿Qué podría significar esto?
El que agredió a la víctima ...
y la empujó a la muerte ...
está acusado ...
Baek Min Ho.
¿Qué estas diciendo? ¡Nunca había visto eso antes!
Su Señoría, ¡estoy siendo enmarcado!
Yo ... nunca había visto eso antes, ni siquiera una vez.
Hola, Tae Kyoo. ¡Di la verdad!
- Cálmese. - ¡Di la verdad, rata!
- Cálmese. - ¡Oye!
¡Mantenerla baja!
Enjuiciamiento. Reevaluar el caso un poco más,
y revise la acusación de Baek Min Ho.
Continuaremos la prueba a partir de entonces.
Nos levantaremos hasta mañana a la misma hora.
Señora.
¿Que esta pasando?
¿Por qué la prueba terminó así?
¿No hicieron esos idiotas cosas malas?
Entonces, ¿no puedes simplemente castigarlos a los dos?
Cuál es el problema...
que te estás estancando así?
Señora, la cosa es ...
Soy Shin Kyung Tae con Asuntos Internos.
Tengo algunas preguntas. Por favor, ven con nosotros
Preguntas sobre qué?
¿Que esta pasando?
Soy el fiscal principal de CAGU, Min Ji Sook.
¡¡No te preocupes!!
Los encerraremos en la prueba mañana.
Está bien.
¡vamos!
[VIU Ver] E10 Corte de brujas "Ahn versus Baek" - = Ruo Xi = -
Echar un vistazo.
¿Cuál es su relación con Baek Sang Ho?
No mucho.
¿Por qué conociste a la familia del acusado?
Me encontré con él por casualidad.
Si no hay relación y te encuentras por casualidad,
¿Por qué cambiaste el testimonio?
- No puedo recordar. - ¿Qué estás haciendo?
Mira. Estás haciendo esto fuera de orden.
¿No deberías mirar quién tomó estos ...
y por qué te los enviaron primero?
Ma Yi Deum.
Responde la pregunta
No hasta que me diga quién envió estas fotos.
Afirmaré mi derecho a permanecer en silencio.
Bien. Intenta eso.
Se acabó.
Realmente se acabó para mí ahora.
- Min Ho. - Tu viste.
¿Cómo podríamos vencerlos? Ellos pueden inventar cualquier cosa.
Quiero decir ... ¿Tiene esto algún sentido?
Voy a pudrirme en la cárcel por al menos 20 años,
pero Tae Kyoo vivirá como si nada hubiera pasado.
¿Que es esto?
(Escritura)
¿Te acuerdas?
Esa casa con el árbol que te gusta ...
que vimos en el camino al mercado ...
cuando eras pequeño
Dijiste que ganarías mucho dinero y lo comprarías ...
cuando creciste
Sang Ho. Esta casa es realmente agradable.
Ese árbol es muy bueno también.
Más adelante, ganaré mucho dinero ...
y compra esta casa
Entonces viviremos aquí por un largo tiempo, ¿está bien?
Está bien.
Por supuesto. Vivamos aquí por un largo tiempo.
No podía esperar más ...
y compró esa casa.
¿Qué estas diciendo? ¿No me escuchaste?
Mi vida...
ha terminado por completo
No. Aún no ha terminado.
Min Ho.
Escúchame.
Tenemos una última oportunidad.
Te juro que te sacaré.
Es Baek Sang Ho.
Te daré mi planificador. ¿A donde debería ir?
Sang Ho.
¿Dónde dijiste que vivías?
Las cosas son un gran desastre.
Puede terminar lastimado por esto también.
Estoy preocupado por ti.
¿Por qué no te deshaces de ese fiscal?
¿Qué pasó con la Fiscal Ma?
No será fácil.
El lado de Ahn Tae Kyoo debe estar detrás ...
las fotos y el testimonio.
Quizás.
Iré a NFS.
Verifico si la evidencia del guante nudillo es real.
¿Nudillo?
No recuerdo haberlo visto
Si lo hubiéramos recibido, lo habría visto.
El técnico de la lista era Jung Young Ho.
Él tomó un día personal hoy.
- ¿Perdón? - Le diré que llame ...
cuando él venga mañana.
- Hola.
¿Dijiste que necesitabas verme?
Escuché que la Fiscal Ma Yi Deum era inalcanzable.
¿Que quieres decirme?
Mi hermano dice ...
él tiene un video que podría ser evidencia.
¿Un video?
De esa noche
Un video de Tae Kyoo golpeándola esa noche.
Mi hermano dice que él subirá al estrado mañana ...
y mostrar el video, ya que no sabemos ...
qué harán si lo enviamos de antemano.
Yo realmente...
no lo hizo
Ese video lo probará. Así que por favor,
llama a mi hermano para testificar mañana ...
en el juicio
Hola señor.
Sang Ho.
¿Es así como has vivido?
Sí.
Tu y yo...
ambos vivieron vidas solitarias.
Aquí está.
Sang Ho.
Lo siento.
Eso no es necesario.
No.
Lo digo en serio.
Sé lo que Min Ho significa para ti.
Después de que tu madre se fue cuando era bebé,
Lo criaste como si fuera tu hijo.
Pero tomé el lado de Tae Kyoo en lugar de él.
Debes haber estado tan enojado.
Pero Sang Ho,
¿No puedes confiar en mí solo una vez más?
Ya sabes, ¿verdad?
Apenas llegué aquí después de todo este tiempo ...
sin ninguna conexión o soporte.
Todavía tengo mucho que hacer.
No puedo caer sin motivo ...
por algo que está en el pasado
Gap Soo.
¿Me estás diciendo ...
para tomar la caída ...
¿Una vez más?
Eres el único...
quien puede salvarme,
y yo soy la única persona ...
quien puede salvar a Min Ho
Esto no es un orden ...
o una amenaza
Como un amigo que te aprecia,
Te estoy pidiendo este favor.
¿No puedes hacerlo?
Sang Ho.
Lo prometo...
para salvar a Min Ho
Asi que...
por favor sálvame solo esta vez.
(Confesión)
(Yo, Baek Sang Ho)
Sang Ho.
¡Gracias!
(Ma Yi Deum me hizo mentir.)
(Fiscalía del Distrito Central de Seúl)
(Kong Soo Ah Murder Trial Day 2)
(Enjuiciamiento)
(Acusado)
(Abogado de Defensa)
(Acusado)
Fiscal. ¿Tu testigo está aquí?
Por favor, dale otro minuto.
Él estará aquí pronto.
Tu honor.
¿No es una pérdida de tiempo esperar a un testigo ...
quien no viene?
El fiscal no ha revisado la acusación ...
usando el testigo como una excusa.
Fiscal.
Él murió...
por el fiscal
¿El hermano de Baek Min Ho?
Está bien. Su hermano.
Él realmente murió.
Es su hermano.
¿Qué?
Él murió.
Tranquilizarse.
Fiscal.
Es tu testigo ...
Hermano de Baek Min Ho,
Baek Sang Ho?
Sí lo es.
Baek Sang Ho ...
fue encontrado muerto
Yo, Baek Sang Ho,
mintió para salvar a mi hermano ...
quien está en juicio ...
por Ma Yi Deum, la fiscal.
La grabación que secuestré, encerrada,
y asesinado Kwak Young Shil ...
era una mentira coaccionada por Ma Yi Deum.
Declaro que Cho Gap Soo es inocente ...
en todo.
Todo lo de arriba ...
es verdad.
El hermano de Baek en juicio por asesinato,
Baek Sang Ho,
fue encontrado muerto en su casa.
Su nota de suicidio dice ...
fue amenazado por la fiscal ...
en el caso de su hermano.
Cho Gap Soo, quien estuvo especialmente cerca de Baek,
canceló su agenda de campaña ...
para mostrar sus respetos ...
y mostró una profunda pena.
Sang Ho ...
Él dice que Ma Yi Deum ...
lo había estado presionando ...
mentir si es necesario,
para crear un escándalo político.
Para crear evidencia,
incluso si es falso,
para salvar a su hermano
Sang Ho no pudo soportar esto ...
y se quitó la vida.
¿Por qué nadie detuvo a ese fiscal?
Que fue...
la oficina de los fiscales haciendo todo este tiempo?
Baek Min Ho ...
asaltó a la víctima por un tiempo prolongado ...
mientras la viola, causando su muerte.
Se deshizo del cuerpo para cubrirse ...
su crimen Estos son crímenes atroces.
Sin embargo, él no muestra ningún remordimiento por sus crímenes,
sino más bien
acusó a Ahn Tae Kyoo quien estaba con él.
Sus acciones no pueden ser toleradas.
Así,
Acepto el voto unánime del jurado ...
y declara lo siguiente.
Acusado...
Baek Min Ho es sentenciado a 18 años de prisión.
Ahn Tae Kyoo ...
admitido para ayudar e instigar,
y es sentenciado a tres años de prisión.
Sin embargo,
su sentencia se reducirá a cinco años ...
de libertad condicional.
Gracias, damas y caballeros del jurado.
Yo, Cho Gap Soo, como miembro de la sociedad,
Pedir desesperadamente a...
la Fiscalía ...
para castigar...
a la fiscal Ma Yi Deum,
que actuó injustamente manipulando la evidencia,
(Cho Gap Soo pide que Ma Yi Deum sea castigado)
oprimido y presionado a una persona,
y terminó quitándose la vida.
Ella es una asesina ...
y debe ser castigado severamente.
En la Fiscalía Suprema.
Entonces,
estas diciendo...
¿le ordenaste que hiciera todo?
Sí.
Le ordené que alterara el testimonio también.
Ma Yi Deum simplemente siguió mis órdenes.
Como que...
¿Tomarás toda la responsabilidad?
Yo debo.
Puede que no termine con la degradación ...
o acción disciplinaria.
Estoy preparado.
No puedo entender
¿Por qué proteges tanto a ese fiscal?
(Min Ji Sook)
¿Por qué viniste todo el camino hasta aquí?
Deberías estar trabajando.
Dame ese. Enfermo...
Está bien.
Regresa a tus escritorios y haz tu trabajo.
Jang. Dejo CAGU en tus manos.
Señora.
No lo entiendo
Ma Yi Deum violó la ley.
¿Por qué la Fiscal. Min renuncia?
Deberíamos tener una cena de compañía.
Una fiesta de despedida.
No podemos dejarte ir así.
Yo invito.
Señora.
Llámame si alguna vez me necesitas.
Si llamas,
Renunciaré y correré directamente hacia ti.
Adiós.
Cuídate.
Tomaré eso.
No, está bien.
No salgas.
Iré solo.
¿De verdad te estás yendo así?
Ma Yi Deum.
Eres libre de irte.
Puede regresar al trabajo.
(El hermano del sospechoso principal encontrado muerto)
¿Fiscal Ma?
Eres famoso
Todo el mundo te llama asesino fiscal en jefe.
Di lo que quieras decir.
Min Ji Sook ...
resignado en tu lugar.
¿Qué?
Ella cubrió el hecho de que usted alteró la evidencia.
Incluso se mantuvo en silencio sobre su reunión ...
la familia del acusado y amenazándolo.
Gosh.
No importa cuánto la degradaron,
ella nunca se movió.
Pero un mal subordinado, y su carrera terminó.
¿No sientes nada ahora?
¿Qué?
¿Estás diciendo que debería renunciar ya que ella lo hizo?
¿Por qué deberías renunciar?
Te despedirán también de todos modos.
Es su séptimo año como fiscal, ¿verdad?
Sus calificaciones están siendo evaluadas.
Mira, Yi Deum.
Déjame darte consejos por los viejos tiempos.
Simplemente déjalo por tu cuenta antes de que te despidan.
Si te despiden, ni siquiera puedes abrir una oficina.
Piénsalo.
Cielos
Señora.
Confirmé que la evidencia del guante fue manipulada.
Apelaré.
Cerraré a Ahn Tae Kyoo. No me rendiré.
Bueno. Yo tampoco me di por vencido.
Nos encontraremos de nuevo pronto.
Dijiste que aliviarías el resentimiento de Soo Ah.
Ahn Tae Kyoo bajó con libertad condicional.
Baek Sang Ho, quien prometió testificar,
murió.
Fiscal Min ...
Renuncio.
¿Qué hay del asunto de tu madre?
Descubriste la verdad ...
como esperabas?
Respóndeme.
"¡Tiene razón!"
Arruiné todo.
(Cho Gap Soo gana la carrera de Mayoral)
- ¡Cho Gap Soo! - ¡Cho Gap Soo!
- ¡Felicitaciones! - ¡Felicitaciones!
Gracias por tu duro trabajo.
¡Gracias!
Gracias por tu duro trabajo.
- ¡Cho Gap Soo! - ¡Cho Gap Soo!
El Sr. Kang te invitó a cenar para celebrar.
Está bien.
¿Dónde está el Sr. Baek?
¿Perdón?
Olvídalo.
Felicidades por ser elegido,
Alcalde Cho Gap Soo.
Sang Ho. Tú...
Felicitaciones, Gap Soo.
Sang Ho.
(Fiscalía del Distrito Central de Seúl)
La unidad 803 se mudó.
El teléfono ha sido apagado.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
Una vez que hayas terminado ...
Informaré de inmediato.
¿Ya recibimos los resultados de laboratorio?
- Lo entiendo.
(3 meses despues)
(CAGU, Park Hoon Soo, Yeo Jin Wook)
(Fiscal, Park Hoon Soo)
Fiscal Ma.
¿Qué te trae por aquí?
(Ocupación: conductor designado)
(Parte acusada: Ma Yi Deum)
"Parte acusada ..."
"Ma Yi Deum"?